Tłumacz czy biur

Nie wiesz, do której kategorii przyporządkować swój wpis? Zajrzyj tutaj!
Awatar użytkownika
Tapiekna
Posty: 136
Rejestracja: 07 paź 2019, 21:37

Tłumacz czy biur

Post autor: Tapiekna »

Jeżeli mielibyście do przetłumaczenia teksty na inny język to zdecydowalibyście się na biuro tłumaczeń, czy też może i na pojedynczego specjalisty - tłumacza. Zobaczcie sobie tu może ofertę od http://www.verbo.com.pl W tym miejscu na pewno dostaniecie pomoc.

https://victoriavynn.com/salony-partnerskie-2/

Awatar użytkownika
Loipeld
Posty: 97
Rejestracja: 08 sty 2020, 10:30

Re: Tłumacz czy biur

Post autor: Loipeld »

Ja właśnie zastanawiam się czy ktoś z forum mógłby mi podpowiedzieć jaki aktualnie dobry i sprawdzony tłumacz przysięgły angielskimi tłumaczeniami się zajmujący mógłby przetłumaczyć dla mnie kilka ważnych dokumentów. Jeśli możecie mi kogoś takiego polecić będę wam bardzo wdzięczny za pomoc w tej sprawie

Awatar użytkownika
yumia
Posty: 115
Rejestracja: 08 lut 2019, 13:30

Re: Tłumacz czy biur

Post autor: yumia »

Wiesz co to tak naprawdę tylko kwestia Twojego wyboru. Ja jednak zdecydowałabym się na biuro tłumaczeń. Oddając jakiś ważny dla Ciebie dokument do przetłumaczenia każdy z nas chce, żeby zostało to wykonane w stu procentach profesjonalnie i nie wymagało nanoszenia korekt, co niejednokrotnie jest dodatkowo płatne. Takie biura to zarejestrowane działalności, które zatrudniają zazwyczaj grupę fachowców wyspecjalizowanych w tym co robią. Na przykład na tej stronie https://przetlumaczymy.com.pl znajdziesz wiele cennych artykułów, które zdecydowanie pomogą podjąć Ci ostateczną decyzję komu powierzyć tłumaczenie. Warto zajrzeć sobie w wolnej chwili i zapoznać się ze stroną.

Awatar użytkownika
barttonn44
Posty: 34
Rejestracja: 19 sty 2020, 20:11

Re: Tłumacz czy biur

Post autor: barttonn44 »

Słuchajcie, a może ktoś z was orientuje się gdzie najlepiej zgłosić się po takie usługi jak korektor błędów w kwestii tłumaczeń dokumentów? Będe wam bardzo wdzięczny za pomoc i podpowiedzi czy może jakieś biuro tłumaczeń świadczy takie usługi i czy możecie mi podać na nie namiary?

https://mirapolnext.pl/grill-z-raclette-hoffen-eg-6265-16-p-9090.html

Awatar użytkownika
Loipeld
Posty: 97
Rejestracja: 08 sty 2020, 10:30

Re: Tłumacz czy biur

Post autor: Loipeld »

Jeśli chodzi o dobrej jakości tłumaczenia w wielu językach i to także przysięgłe, polecam wam zajrzeć do oferty biura tłumaczeń https://turbotlumaczenia.pl . Mają na prawdę obszerną ofertę takich usług i moim zdaniem warto jest z nich skorzystać

Awatar użytkownika
Iwona
Posty: 555
Rejestracja: 08 maja 2019, 23:23

Re: Tłumacz czy biur

Post autor: Iwona »

A może lepiej samemu byłoby się nauczyć danego języka i tłumaczyć sobie teksty? Widziałam na stronie https://www.profi-lingua.pl/kursy-jezyk ... ski/online, że na przykład Szkoła Językowa ProfiLingua oferuje takie kursy również w systemie on-line, na przykład z języka francuskiego. Co Wy na to?

Awatar użytkownika
numia
Posty: 136
Rejestracja: 30 gru 2019, 20:43

Re: Tłumacz czy biur

Post autor: numia »

Mój znajomy jakiś czas temu korzystał z usług biura tłumaczeń berligo i bardzo sobie ich chwalił. To co mówił, że zasługuje na szczególną uwagę, to: szybka realizacja zamówienia, bardzo dobry kontakt z biurem, stosowanie fachowego nazewnictwa zgodnego z daną branżą etc. Firma ta jest wstanie podjąć się praktycznie każdego zlecenia, sporo już osób im zaufało.

Awatar użytkownika
bookmajster
Posty: 47
Rejestracja: 16 lip 2019, 12:16
Lokalizacja: Białystok
Kontakt:

Re: Tłumacz czy biur

Post autor: bookmajster »

Jak masz duzo zlecen to polecam tlumacza zatrudnic
______________________
https://celebritiesphones.com/

Awatar użytkownika
krysta
Posty: 141
Rejestracja: 06 lut 2019, 12:40

Re: Tłumacz czy biur

Post autor: krysta »

Moim zdaniem, jak masz bardziej poważne dokumenty do przetłumaczenia to lepiej zgłosić się do profesjonalnego biura tłumaczeń. Moja szefowa współpracuje w sprawach firmowych z biurem https://supertlumacz.pl/ już dobre dwa lata i jest bardzo z nich zadowolona. Może sprawdź sobie ich ofertę, możesz wysłać przez formularz tekst a oni odeślą Ci wycenę i będziesz wiedzieć, na czym stoisz. Co sądzisz?

Awatar użytkownika
barttonn44
Posty: 34
Rejestracja: 19 sty 2020, 20:11

Re: Tłumacz czy biur

Post autor: barttonn44 »

A może ktoś z was mógłby mi doradzić gdzie najlepiej jest szukać kogoś takiego jak tłumacz przysięgły język niemiecki? Jeśli znacie jakiegoś sprawdzonego tłumacza tego języka lub rzetelne biuro tłumaczeń, podajcie mi na nie proszę namiary. Będę wam bardzo wdzięczny za pomoc w tym zakresie

Awatar użytkownika
Selleck
Posty: 167
Rejestracja: 21 wrz 2019, 15:41

Re: Tłumacz czy biur

Post autor: Selleck »

W takim razie koniecznie zwróćcie uwagę na ofertę przygotowaną przez - tłumacz przysięgły języka angielskiego w przypadku których będziecie mogli liczyć na profesjonalizm, wysoką jakość i jednocześnie dotrzymanie terminów w tłumaczeniu dokumentów w języku angielskim. Mam nadzieję, że z efektów końcowych również będziecie w pełni zadowoleni!

https://mirapolnext.pl/szczotka-elektryczna-vileda-quick-and-clean-p-11747.html

Awatar użytkownika
stokrotkaaaa
Posty: 92
Rejestracja: 21 maja 2019, 21:21

Re: Tłumacz czy biur

Post autor: stokrotkaaaa »

Ja osobiście jestem za korzystaniem z biura tłumaczeń. Tam z pewnością znajdziesz profesjonalistów w zakresie tłumaczeń, którzy poradzą sobie z każdym tekstem. Wtedy ma się pewność, ze przełożenie jest bezbłędne i nie będzie wymagać nanoszenia żadnych poprawek co jak wiadomo jest dodatkowo płatne. Mnie pomoc przy tłumaczeniu ważnego dla mnie dokumentu udało się znaleźć tutaj https://plaintext.pl/ . W razie potrzeby z pewnością skorzystam ponownie.

Awatar użytkownika
mondi
Posty: 230
Rejestracja: 27 maja 2019, 21:07

Re: Tłumacz czy biur

Post autor: mondi »

Na pewno nie opłaca się zatrudniać tłumacza na etat. Lepiej nawiązać współpracę z biurem, które w razie potrzeby wspomoże nas w tłumaczeniu różnych dokumentów. Tutaj https://tlumaczenia.lodz.pl sobie zerknijcie. Oni zajmują się nawet tłumaczeniami ustnymi. Jest to dobra opcja np. na spotkaniach biznesowych.

https://mirapolnext.pl/manetka-shimano-revoshift-sl-rs45-ls-lewa-3-biegi-p-14417.html
Ostatnio zmieniony 18 sie 2020, 11:09 przez mondi, łącznie zmieniany 1 raz.

Awatar użytkownika
Eliza111
Posty: 169
Rejestracja: 26 mar 2019, 17:02

Re: Tłumacz czy biur

Post autor: Eliza111 »

Dzisiaj jest ciężko zdecydować się na firmę która to może wykonać dobre tłumaczenie. Takich firm jest mnóstwo ale moim zdaniem najlepsze oferty ma firma tłumaczenia przysięgłe online zobaczcie koniecznie na stronę. Polecam.

budowa wizerunku firm i marek Kraków

Awatar użytkownika
Loipeld
Posty: 97
Rejestracja: 08 sty 2020, 10:30

Re: Tłumacz czy biur

Post autor: Loipeld »

Wydaje mi się, że jeśli interesują was usługi dobrego i sprawdzonego biura tłumaczeń, warto jest skontaktować się z tym turbotlumaczenia.pl . Mają oni spore doświadczenie w tumaczeniach z wielu różnych języków, więc na pewno będziecie zadowoleni z ich usług

Awatar użytkownika
yumia
Posty: 115
Rejestracja: 08 lut 2019, 13:30

Re: Tłumacz czy biur

Post autor: yumia »

Jeżeli to co macie zamiar zlecić nie wymaga skorzystania z oferty biura tłumaczeń to wystarczy zajrzeć na blog https://zapytajtlumacza.pl. Translator połączony z ich poradami bezproblemowo wystarczy by przetłumaczyć coś krótkiego. :)
Ostatnio zmieniony 30 wrz 2020, 14:27 przez yumia, łącznie zmieniany 1 raz.

Awatar użytkownika
mczay
Posty: 565
Rejestracja: 31 sie 2019, 21:07

Re: Tłumacz czy biur

Post autor: mczay »

To Ty musisz ostatecznie wybrać. Na pewno i biuro i tłumacz mają swoje wady i zalety, ale najważniejsze jest to, żeby trafić na kogoś rzetelnego. Bardzo ważne jest to aby tłumaczenie zostało przeprowadzone dokładnie i w wyznaczonym terminie. Właśnie dlatego, aby ułatwić Ci znalezienie kogoś kto spełni te wymagania, polecam Ci zajrzeć na blog: http://www.language-services.pl/ gdzie jest wiele ciekawych artykułów na ten temat. Dzięki nim na pewno rozpoznasz niekompetentne osoby w tym zawodzie. Blog jest na tyle ciekawy, że na pewno chętnie będziesz tu zaglądać aby się doinformować.

wargił

Re: Tłumacz czy biur

Post autor: wargił »

Potrzebuję jak najszybciej kompleksowego tłumaczenia umów i kontraktów, które są potrzebne do biura. Trafiłem na http://www.tlumaczenia-gk.pl/ i zastanawiam się nad skorzystaniem z ich usług. Ktoś może korzystał kiedyś z takiej pomocy? Polecam wam wszystkim zweryfikować co i jak.

tłumaczykff75

Re: Tłumacz czy biur

Post autor: tłumaczykff75 »

tłumacz przysięgły języka niemieckiego online to profesjonalny tłumacz z języka obcego. Specjalizuje się on w tekstach prawniczych, mogę zapewnić was że jest to osoba rzetelna i potrafi tłumaczyć z trzech języków na język niderlandzki. Polecam bardzo tego tłumacza z niemieckiego na niderlandzki, z angielskiego i z polskiego na niderlandzki.

RafałBytomski

Re: Tłumacz czy biur

Post autor: RafałBytomski »

Niestety nigdy nie korzystałem z usług tego biura. Osobiście od wielu lat współpracuję z tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego: https://www.mawil.pl. Pani Małgorzata Wilczyńska oferuje wysokiej jakości tłumaczenia w konkurencyjnych cenach.

czosnekwrgł

Re: Tłumacz czy biur

Post autor: czosnekwrgł »

Gdy potrzebowaliśmy zrealizować tłumaczenia techniczne z języka hiszpańskiego to postawiliśmy na tłumacza - oczywiście mowa o https://tlumacz.katowice.pl/oferta/tlum ... echniczne/ . W swojej dziedzinie okazał się absolutnym fachowcem i specjalista, który udzielił mega wsparcia. Zadanie zostało zrealizowane niezwykle sprawnie.

luśka

Re: Tłumacz czy biur

Post autor: luśka »

Biuro tłumaczeń to najrozsądniejszy wybór. Ostatnio musiałam przetlumaczyc dokumenty auta, co bylo sprawa priorytetowa. Realizacja tego projektu zajeli sie https://www.unia-rzw.com.pl/oferta i wyszlo to na plus. Zadanie zrealizowane bardzo sprawnie i w mgnieniu oka, co sprostalo moim wymogom, w 100% . A oferte tlumaczen maja ogromna!

microlife afib

ODPOWIEDZ